Гомер. Илиада - Евгений Катков

Реальность войны откровенна. Опыт войны в полном своем объеме непередаваем обычными человеческими средствами. Историки спорят. Политические проходимцы пользуются. Ветераны скептически относятся к попыткам художественной реконструкции, сами предпочитают молчать, одергивают уж совсем завравшихся «очевидцев».Ветераны уходят и народ понемногу собирается опять воевать.Гомер свидетель, он первый достоверно написал о войне и мире. Мы прочитаем его близко к тексту в доступных перевода Гнедича и Жуковского; для наших целей этого будет достаточно.